connect also via
the VISION gardener - visionen leben - träume ernten
  • Über Markus
  • Services
    • Engelkarten-Lesungen
    • Outdoor-Workshop Spirituelle Sinnfindung und Kreativität
    • Engelbilder malen
    • Manifestationen - Engel-Meditationen
  • Über Engel
    • über Engel allgemein
    • Erzengel
    • Schutzengel
    • Feen & Naturwesen
  • Meine Kunst
  • Blog

Der Sonnengesang - Hl. Franz von Assisi

10/7/2013

1 Comment

 
Am Freitag, 4. Oktober war der Gedenktag des Hl. Franz von Assisi.

Anbei der Text seines bedeutenden und Gedanken anregenden Gedichts – Der Sonnengesang.

Der Sonnengesang

1. Höchster, allmächtiger, guter Herr,

dein sind der Lobpreis, die Herrlichkeit und Ehre und jeglicher Segen.
Dir allein, Höchster, gebühren sie,
und kein Mensch ist würdig, dich zu nennen.

2. Gelobt seist du, mein Herr, mit allen deinen Geschöpfen,
zumal dem Herrn Bruder Sonne;
er ist der Tag, und du spendest uns das Licht durch ihn.
Und schön ist er und strahlend in großem Glanz,
dein Sinnbild, o Höchster.

3. Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Mond und die Sterne;
am Himmel hast du sie gebildet, hell leuchtend und kostbar und schön.

4. Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Wind und durch Luft
und Wolken und heiteren Himmel und jegliches Wetter, 
durch das du deinen Geschöpfen den Unterhalt gibst.

5. Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Wasser,
gar nützlich ist es und demütig und kostbar und keusch.

6. Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Feuer,
durch das du die Nacht erleuchtest;
und schön ist es und liebenswürdig und kraftvoll und stark.

7. Gelobt seist du, mein Herr, durch unsere Schwester, Mutter Erde,
die uns ernähret und lenkt (trägt)
und vielfältige Früchte hervorbringt und bunte Blumen und Kräuter.

8. Gelobt seist du, mein Herr, durch jene, die verzeihen um deiner Liebe willen
und Krankheit ertragen und Drangsal.
Selig jene, die solches ertragen in Frieden, denn von dir, Höchster, werden sie gekrönt werden.

9. Gelobt seist du, mein Herr, durch unsere Schwester, den leiblichen Tod;
ihm kann kein lebender Mensch entrinnen.
Wehe jenen, die in schwerer Sünde sterben.
Selig jene, die sich in deinem heiligsten Willen finden,
denn der zweite Tod wird ihnen kein Leid antun.

10. Lobt und preist meinen Herrn
und sagt ihm Dank und dient ihm mit großer Demut.

Quelle: Das Erbe eines Armen. Die Schriften des Franz v. Assisi. 
Hrsg. von Leonhard Lehmann OFMCap. – Topos Plus, 2003

Ein Hinweis: Im Italienischen unterscheiden sich manche Worte im Geschlecht gegenüber der deutschen Sprache. Die Übersetzung „Bruder Sonne“, „Schwester Mond“ usw. ist also korrekt – auch wenn wir im Deutschen es genau umgekehrt sagen würden, weil bei uns „die Sonne“ feminin ist, „der Mond“ maskulin.

1 Comment
Black Girls in Tennessee link
12/19/2022 07:51:51 pm

Appreciate your bblog post

Reply



Leave a Reply.

    Bild

    Hallo & willkommen

    Hier finden Sie Artikel  zu Themen wie Motivation, Kreativität, dem Auffinden und Heben persönlicher Potentiale. 

    Und ich schreibe übe
    r Engel – die Botschafter und Helfer Gottes.


    Mein Motto: jeder Mensch lebt gemäß seiner ureigenen Lebensaufgabe

    ----------------------------------------
    Ich freue mich auf Eure Kommentare!

    Archiv

    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013

    Kategorien

    All
    Angst
    Engel
    Erde
    Frühling
    Garten
    Gesundheit
    Hl. Franz Von Assisi
    Joy
    Kunst
    Leben
    Lebensreise
    Licht
    Mond
    Nahtoderlebnis
    Natur
    Rettung
    Schöpfung
    Schutzengel
    Sonne
    Stärke
    Sucht
    Träume
    Vertrauen
    Visionen
    Weihnachten

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.